N.51, JUIN 2009
INFOS MAIRIE
T¨¦l¨¦phone : 02 98 99 61 07
Fac-simil¨¦ : 02 98 99 67 67
Courriel : mairie.brennilis@orange.fr
Horaires d¡¯ouverture semaine :
8 h ¨C 12 h / 12h45 ¨C 16h30, ferm¨¦
mercredi apr¨¨s-midi
PERMANENCE DES ÉLUS
Les samedis de 10 ¨¤ 12 heures
T¨¦l. 02 98 99 62 91
LA POSTE & BIBLIOTHÈQUE
8h45 ¨C 12 h 00, lundi au samedi
T¨¦l. 02 98 99 61 00
OFFICE DU TOURISME DU
YEUN ELEZ ¨C Place des Monts d¡¯Arr¨¦e 29190 Brasparts
T¨¦l./fax : 02
98 81 47 06
Ouvert du lundi au samedi
9h00-12 h.,
13h30-17h30
DÉCHETTERIE (SIRCOB)
de Locmaria-Berrien,
T¨¦l. 02 98 99 82 49.
Au Vieux Tronc, lundi au samedi,
9h-12h, 13h30-18h.
GRATUIT POUR LES PARTICULIERS.
ASSISTANTE SOCIALE
C¨¦cile N¨¦d¨¦lec
ANTENNE DE PLEYBEN
0298266362
COMMERCE AU BOURG
HALLE DIS, M.Mme Baladine
T¨¦l. 02 98 99 68 45
.
Tro
Menez Are: inoubliable !
L'¨¦dition
Brennilis 2009 a ¨¦t¨¦, de l'avis de tous, un tr¨¨s grand cru dans l'histoire du
Tro Menez Are,
qu'il s'agisse ¨¦videmment de la partie randonn¨¦e, du
march¨¦, de la f¨ºte ou du fest-noz.
Les
marcheurs ont acquitt¨¦ un record absolu de quelque 7500 entr¨¦es payantes,
pour emprunter des parcours de grande qualit¨¦ naturelle
¨C
tr¨¨s peu de goudron m¨ºme pour les longues distances, ce qui est tr¨¨s rare ¨C
avec une joie accompagn¨¦e du temps id¨¦al qui a ensoleill¨¦
toute la journ¨¦e.
Une
grande date pour Brennilis - avec la fiert¨¦ d'avoir contribu¨¦ ¨¤ un renouveau
d'image pour notre commune,
que nos milliers de visiteurs d'un jour auront pu appr¨¦cier
sous ses plus beaux atours
grâce ¨¤ l'efficacit¨¦ de toute l'¨¦quipe du Tro Menez Are
2009.
RÉOUVERTURE DE LA MAISON DES
CASTORS
Gendarmerie, faites le 17 Pompiers, le 18 ou
le 112 (portables) M¨¦decin de garde : le 15 (en dehors des
heures de pr¨¦sence de votre m¨¦decin traitant)
La Maison de
la R¨¦serve naturelle et des Castors au bourg de Brennilis,
URGENCES
g¨¦r¨¦e par l'Association Bretagne Vivante SEPNB est ouverte
au public depuis le 15 juin,
en application de la Convention d'objectifs qui
d¨¦sormais lie la Commune et l'Association.
Les heures
d'ouverture jusqu'au 15 septembre sont de 14 ¨¤ 18 heures tous les jours sauf le
lundi.
TRANSPORT
Apr¨¨s le mouvement du 11 juin, le d¨¦placement mensuel aura lieu le jeudi 9 juillet 2009,
d¨¦part 9H30 pour
Huelgoat retour vers midi.
Tarif :
2 € par passager. S¡¯inscrire
aupr¨¨s de Sylvie Birhart 02.98.99.67.10 / 69.69
ou
d¡¯Anita Daniel, 02.98.99.64.13
Brennilis: r¨¦sultat des europ¨¦ennes 2009Avec un taux de
participation de 37.2% (134 votants), Brennilis est en dessous de la moyenne nationale.
Arrive en t¨ºte
la liste Europe Écologie avec 21,6% suivie de la liste socialiste (20%).
La liste UMP
vient en 3¨¨me position (13.1%) devant le Front de gauche (10,8%) et le Font
national (10%).
Les listes NPA
et Modem font jeu ¨¦gal ¨¤ 7.7%. Les autres formations en lice se partagent les
9% restant.
CAMPING
Ouverture le 15 juin pour
une nouvelle saison, avec une ¨¦quipe renforc¨¦e pour l'encadrement
¨C les postes classiques ¨¤ l'accueil
b¨¦n¨¦ficiant de soutien pour le gros nettoyage trois heures par jour.
Du fait de l'affluence
pr¨¦vue de colonies de vacances d¨¨s le d¨¦but juillet,
un bloc de
douches suppl¨¦mentaires sera install¨¦.
Des animations lacustres ¨C
canoë et canotage ¨C seront ¨¦galement assur¨¦es
par
respectivement Canal Loisirs de Carhaix et le Youdig.
Tout cela pour un prix
demeurant modique puisque, apr¨¨s le rajustement d¨¦cid¨¦ par le Conseil,
l'h¨¦bergement type ¨C 2
adultes, 1 voiture, 1 tente ¨C ne coûtera que 8 € par nuit¨¦e.
Le Conseil
municipal de Brennilis s'est r¨¦uni le 5 juin 2009
pour examiner un ordre du jour abondant et vari¨¦.
Figuraient
notamment au programme l'adoption de la nouvelle charte du Parc naturel
r¨¦gional d'Armorique,
les subventions aux Associations, les progr¨¨s
dans l'¨¦laboration du Plan local d'Urbanisme,
l'organisation du camping pour cet ¨¦t¨¦, l'adoption du
r¨¨glement de la biblioth¨¨que, l'organisation du RPI et de la cantine scolaire,
le bilan du Tro Menez Are, le projet
m¨¦diath¨¨que, la r¨¦fection de l'¨¦glise, l'informatisation de l'¨¦cole,
l'agenda 21, l'accessibilit¨¦ pour les handicap¨¦s, les
travaux de voirie, la situation financi¨¨re de la commune, etc.
A noter que toutes
les d¨¦cisions ont ¨¦t¨¦ prises ¨¤ l'unanimit¨¦ des membres du Conseil.
PLU ¨C PROCHAINES
ÉTAPES
L'ensemble de documents
confectionn¨¦s dans le cadre de la pr¨¦paration du PLU
est d¨¦sormais
accessible ¨¤ tous ¨¤ partir de la page ouaibe http://www.brennilis.com/PLU/ .
Le Conseil municipal a
d¨¦cid¨¦ de se r¨¦unir le 3 juillet 2009 pour demander au Cabinet L¨¦opold
de lui pr¨¦senter la version
finalis¨¦e du PLU pr¨¦alablement ¨¤ son adoption.
Le dossier sera ensuite
officiellement soumis aux Partenaires publics associ¨¦s ¨C PPA ¨C
avant de faire l¡¯objet d¡¯une
enqu¨ºte publique aupr¨¨s de la population.
Le Conseil ¨¦tudie les
possibilit¨¦s pour agrandir les superficies constructibles dans le respect de la
r¨¦glementation
pour pallier les
restrictions provenant de la d¨¦limitation du p¨¦rim¨¨tre de protection du
captage.
ADOPTION
DE LA CHARTE DU PARC NATUREL RÉGIONAL D'ARMORIQUE
C'est ¨¤
l'unanimit¨¦ que le Conseil municipal a d¨¦cid¨¦ d'adh¨¦rer au projet de charte
du Parc Naturel R¨¦gional d¡¯Armorique
pour la p¨¦riode 2009-2021 ¨C
les avantages d¡¯¨ºtre membres du
PNRA l'emportant largement sur les ¨¦ventuels d¨¦sagr¨¦ments
que cela pourrait susciter. Apr¨¨s
avoir consid¨¦r¨¦ les apports du PNRA
et les inconv¨¦nients qu¡¯il y aurait ¨¤
s¡¯en retirer, le Conseil municipal a donc d¨¦cid¨¦ ¨¤ l¡¯unanimit¨¦
d¡¯approuver le projet de charte du Parc
naturel r¨¦gional d¡¯Armorique, de confirmer son adh¨¦sion
au Syndicat mixte du Parc naturel
r¨¦gional d¡¯Armorique et d¡¯en adopter les statuts.
Le Parc
d¡¯Armorique est le deuxi¨¨me parc naturel r¨¦gional ¨¤ avoir ¨¦t¨¦ cr¨¦¨¦ en France,
en 1969.
Étendu sur 112 000 hectares, le Parc
Naturel R¨¦gional d'Armorique, compte 52 000 habitants,
r¨¦partis sur 39 communes adh¨¦rentes. L'action
du Parc se d¨¦veloppe autour de 4 axes strat¨¦giques:
Conforter la richesse et
l'originalit¨¦ des ¨¦l¨¦ments du patrimoine qui fondent la qualit¨¦ de cadre de vie
des habitants;
Conjuguer l'¨¦volution des activit¨¦s
de l'homme et la valeur des patrimoines naturels, terrestres, insulaires et
maritimes;
Faire vivre les patrimoines et la
cr¨¦ation artistique par des projets f¨¦d¨¦rateurs;
Transcrire l'esprit de partenariat,
du local ¨¤ l'international.
Pour une commune comme Brennilis,
l'appartenance au PNRA permet d'abord de contrebalancer
le caract¨¨re n¨¦gatif pour les visiteurs
potentiels d'une image trop exclusivement industrielle attach¨¦e ¨¤ la Commune.
Le Parc est ¨¦galement un excellent
partenaire dans des domaines comme
la r¨¦fection des chemins;
la pr¨¦servation de la biodiversit¨¦ et
le dialogue avec les exploitants,
la f¨¦d¨¦ration des volont¨¦s contre la
d¨¦sertification rurale en Centre Bretagne,
la d¨¦fense des services publics ou la prise en compte des d¨¦sid¨¦rata de
nos communes
lors des discussions avec les
partenaires publics ¨C par exemple dans le cadre du PLU.
SUBVENTIONS AUX ASSOCIATIONS
Le
Conseil a adopt¨¦ ¨¤ l'unanimit¨¦ une premi¨¨re liste de subventions
pour les associations communales et de proximit¨¦
qui s'¨¦taient manifest¨¦es,
et avaient su pr¨¦senter un programme d'activit¨¦s
rencontrant certains des besoins de la population de Brennilis.
Le
Tro Menez Are a montr¨¦ ¨¤ quel point le tissu associatif ¨¦tait efficace pour
soutenir des initiatives populaires.
Les
Associations ont elles aussi besoin de vous ¨C n'h¨¦sitez pas ¨¤ adh¨¦rer et ¨¤ leur
apporter votre ¨¦cot.
RPI : EFFECTIFS
PRÉVISIONNELS
Pour la rentr¨¦e 2009, le corps enseignant a d¨¦cid¨¦ de revenir ¨¤ la
situation pr¨¦valant avant 2008,
¨¤ savoir Maternelle & CP dans chaque commune; CE1-CE2 ¨¤ Brennilis,
CM1-CM2 ¨¤ Loqueffret.
Les effectifs globaux, actuellement de 49 sur Brennilis et 47 sur
Loqueffret ¨C 96 ¨¦l¨¨ves dont 16 d¡¯autres communes ¨C
seront affect¨¦s par le passage en sixi¨¨me de 16 ¨¦l¨¨ves, et des
d¨¦m¨¦nagements (6 ¨¦l¨¨ves).
Les effectifs pr¨¦visionnels s'¨¦tablissent ¨¤ 25 ¨¦l¨¨ves en maternelle/CP
pour Brennilis, 17 pour Loqueffret;
18 en CE1/CE2 ¨¤ Brennilis dont 8 de Loqueffret; 18 en CM1/CM2 ¨¤
Loqueffret, dont 10 de Brennilis.
Les ¨¦l¨¨ves scolaris¨¦s ¨¤ l'¨¦cole de Brennilis seront donc 43, contre 35
¨¤ Loqueffret.
Ces niveaux risquent, dans un proche avenir, d'attirer l'attention des
services acad¨¦miques,
et de provoquer, si la d¨¦croissance continue, des demandes de
suppression de poste
(80 ¨¦l¨¨ves correspondant parfois ¨¤ 3 postes seulement dans unes
structure ¨¤ une seule ¨¦cole).
Conseil communautaire: RPI Botmeur La Feuill¨¦eLe Conseil
communautaire de la Communaut¨¦ de communes du Yeun Elez
s'est r¨¦uni ¨¤ Botmeur le 8 juin 2009 pour
appr¨¦cier, en pr¨¦sence de l'inspecteur de l'¨¦ducation nationale du ressort,
M. Michel
Marbot, les possibilit¨¦s de maintien du 3¨¨me poste sur le RPI Botmeur - la
Feuill¨¦e,
dont la suppression aurait eu pour cons¨¦quence la
fermeture de l'¨¦cole de Botmeur.
Les promesses
d'inscription des parents de ces deux communes pourraient permettre un
moratoire d'un an,
qui serait mis ¨¤ profit pour la conduite d'une
r¨¦flexion d'ensemble sur tout le secteur,
englobant donc les autres RPI existant.
Le RPI
Brennilis-Loqueffret, qui ne connait pour l'instant pas de difficult¨¦s
d'effectifs, pourrait donc ¨ºtre impliqu¨¦ ¨¤ relativement br¨¨ve ¨¦ch¨¦ance.
La
gazette en ligne :
CANTINE SCOLAIRE
Les
dispositions applicables en mati¨¨re de cantine scolaire
depuis la mise en place du RPI Brennilis Loqueffret sont complexes
et cr¨¦ent des diff¨¦rences administratives inutiles entre ¨¦l¨¨ves au
sein d¡¯une m¨ºme ¨¦cole.
Au
d¨¦part, le tarif de Brennilis ¨¦tait ¨C depuis l'introduction de la nouvelle
monnaie - de 1 €,
celui de Loqueffret de 1 € 70, port¨¦ ¨¤ 2 € en 2008.
Les
tarifs locaux ne s'appliquent cependant pas ¨¤ tous les enfants scolaris¨¦s dans
une m¨ºme ¨¦cole.
A
l'heure actuelle, un ¨¦l¨¨ve de la Feuill¨¦e ou de Berrien scolaris¨¦ ¨¤ Brennilis
acquitte le m¨ºme prix qu'un ¨¦l¨¨ve de Brennilis,
et ses parents ach¨¨tent un ticket en mairie. Par contre, un ¨¦l¨¨ve de
Loqueffret arrivant ¨¤ Brennilis dans le cadre du RPI
payera ¨¤ la commune de Loqueffret ¨C pas Brennilis - le tarif de
Loqueffret
et n'aura pas de ticket, tandis que l'¨¦l¨¨ve de Brennilis mangera ¨¤
Loqueffret avec ses tickets achet¨¦s ¨¤ Brennilis.
Le
maire de Loqueffret ¨C et les instituteurs ¨C se sont inqui¨¦t¨¦s de ces
diff¨¦rences,
qui cr¨¦ent certaines incompr¨¦hensions sur le territoire de notre
partenaire.
Le
Conseil municipal a donc d¨¦cid¨¦
d'assurer l¡¯unicit¨¦ des tarifs ¨¤ la cantine de Brennilis,
tout en majorant raisonnablement des tarifs bloqu¨¦s depuis tr¨¨s
longtemps ¨¤ 1 €
et en ¨¦vitant de p¨¦naliser les familles dont les enfants r¨¦sidant ¨¤
Brennilis sont scolaris¨¦s ¨¤ Loqueffret durant une partie de leur cursus
primaire.
Il est bon de
savoir que, ¨¤ 1 € 20 par repas, le ticket de cantine repr¨¦sentera environ 50%
du coût des ingr¨¦dients
¨C hors donc coûts salariaux,
amortissement du mat¨¦riel, cuisson, chauffage et entretien des locaux.
COMMISSION VOIRIE - RÉUNION DU
11 JUIN 2009
La
Commission a arr¨ºt¨¦ comme suit son programme de travail pour 2009 qui sera
r¨¦alis¨¦ sous la direction du 3¨¨me Adjoint :
1.
Partie
Ouest de la commune
Secteur voirie Kerriou ¨C les Trois Pins :
le secteur depuis le pont jusqu¡¯aux
trois Pins sera trait¨¦ en pointe ¨¤ temps, ainsi que la partie des Trois Pins
vers Nestavel Bras.
Le secteur entre Kerriou et le pont sera enrob¨¦.
L¡¯enrob¨¦ sera fait avec du Goasq (enrob¨¦ blond)
compte tenu de la nature touristique
du site.
Le pointe ¨¤ temps est consid¨¦r¨¦
comme une pr¨¦paration pour des travaux plus importants (enrob¨¦) ¨¤ pr¨¦voir au
budget 2010.
2.
Coat Mocun
Ce
secteur sera trait¨¦ en pointe ¨¤ temps.
Le
maire a inform¨¦ son homologue d¡¯Huelgoat, en sugg¨¦rant la r¨¦ciproque pour le
secteur d¡¯acc¨¨s ¨¤ la voie rapide vers Pontauban.
3.
Partie Est de la commune
Ploenez,
Route du Reusq ¨C goudronnage ¨¤ refaire ; Cosforn ¨C Rosveguen
R¨¦paration
de la chauss¨¦e ; Ploenez-Cosforn, R¨¦paration int¨¦rieure des virages au
pointe ¨¤ temps ;
Roc¡¯h
Ar Had, Élargissement du caniveau ¨¤ grille
4.
S¨¦curit¨¦ routi¨¨re
Le
troisi¨¨me adjoint fournira au maire les informations n¨¦cessaires pour prendre
les arr¨ºt¨¦s
correspondant ¨¤ la pose d¡¯un Stop et de baliroutes ¨¤
Ploenez,
une limitatiom de vitesse ¨¤ 30 km/h et baliroutes route
de la Centrale ¨¤ Kerflaconnier,
au Carrefour Kerolland-VC 1 ¨¤ la r¨¦alisation d¡¯une
circulation altern¨¦e.
5.
Bourg
R¨¦parer
enrob¨¦ devant la mairie; VC 1, bordures ¨¤ consolider ¨¤ l¡¯ext¨¦rieur, emport¨¦es
par les poids lourds (saisir la CCYE) ;
entr¨¦e cour ancien Presbyt¨¨re, stabiliser
(sable+ciment) ; dommages aux particuliers suite 2¨¨me tranche
am¨¦nagement ¨C saisir la DDE qui ¨¦tait maître d¡¯oeuvre.
L'exposition se
tiendra du 5 au 30 juin ¨¤ la salle d'exposition de l'Arboretum du Poërop ¨¤
Huelgoat.
Vernissage le
vendredi 5 juin ¨¤ 18 heures.
Une initiative
conjointe Association Pangea, Arboretum du Poërop et EHPAD Mont Leroux.
A noter que
Ren¨¦-Pierre Bolan repr¨¦sente l'Association Bretagne Vivante
au sein du Comit¨¦ consultatif Centrale nucl¨¦aire
de Brennilis.
ARRÊTÉ CHARDON DES CHAMPS
L'arr¨ºt¨¦
pr¨¦fectoral 2009-0868 du 10 juin 2009 rappelle et renouvelle
les prescriptions applicables en mati¨¨re de
destruction du chardon des champs,
qui est consid¨¦r¨¦ comme une esp¨¨ce nuisible en
raison de sa prolif¨¦ration
par diss¨¦mination des graines port¨¦es par le
vent, portant atteinte aux cultures en place et aux propri¨¦t¨¦s priv¨¦es.
La destruction
des chardons des champs est donc obligatoire sur toutes parcelles jusqu'au 1er
octobre 2009.
Attention, cette
op¨¦ration doit s'op¨¦rer de pr¨¦f¨¦rence par voie m¨¦canique, et ¨ºtre termin¨¦e
avant la floraison.
Dans tous les
cas, la destruction par produit phytosanitaire est interdite
¨¤ proximit¨¦ des cours d'eau, points d'eau et
foss¨¦s,
la zone de protection allant de 1 ¨¤ 100 m¨¨tres
selon la nature du cours d'eau et celle du produit.
En cas de doute,
se renseigner aupr¨¨s de la mairie.
KERMESSE
La Kermesse de l¡¯¨¦cole se d¨¦roulera cette
ann¨¦e dans une ambiance
qui promet d¡¯¨ºtre d¡¯autant
plus festive,
que les donateurs ont su se
montrer particuli¨¨rement g¨¦n¨¦reux pour doter la tombola.
Des lots, des jeux, des joies et des rires ¨C
venez nombreux ¨¤ l¡¯¨¦cole de Brennilis ce samedi 21 juin !
BIBLIOTHÈQUE
L'informatisation de la liste des ouvrages et
DVD touche ¨¤ sa fin,
et le Conseil municipal a
adopt¨¦ le r¨¨glement int¨¦rieur de la biblioth¨¨que
¨C en retenant le principe du tarif unique
d'abonnement annuel, 10 € pour une carte familiale.
Un grand merci aux b¨¦n¨¦voles qui auront permis
ce grand œuvre, sous la direction d'Anita Daniel
¨C Catherine et Yannick Fouquet, Bruno Jezequel.
Plus les b¨¦n¨¦voles seront nombreux ¨¤ vouloir
aider au fonctionnement de la biblioth¨¨que,
meilleurs seront les services
rendus.
Par ailleurs, plus les clients
seront nombreux,
plus les moyens et la
pertinence de la biblioth¨¨que seront solidement install¨¦s.
N'h¨¦sitez donc pas ¨¤ franchir le seuil et le
pas ¨C et parlez en autour de vous.
La biblioth¨¨que est ouverte ¨¤ tous, et il est
m¨ºme possible de soumettre
le catalogue ¨¦lectronique aux personnes ne
pouvant se d¨¦placer, pour qu'elles aussi b¨¦n¨¦ficient ¨¤ domicile de ce service.
P¨¦tanque au CharleganLe tournoi de
p¨¦tanque organis¨¦ par le Charlegan pour la quatri¨¨me ann¨¦e cons¨¦cutive
a r¨¦uni douze
doublettes pour une apr¨¨s midi r¨¦ussie.
Au palmar¨¨s, 1er
ex-æquo les fr¨¨res STONE de PLEVIN et CHARLEMAGNE - CACHOU de MORLAIX;
3¨¨me JAFFRENNOU
- LE DAIN de MORLAIX; 4¨¨me JOUAN R - ALLAIN R de HUELGOAT.
La Communaut¨¦ de communes du Yeun Elez
propose,
en collaboration avec EPAL deux mini-s¨¦jours d'¨¦t¨¦,
du 15 au 18 juillet pour les 8 - 12 ans
("Plein Air au Yeun Elez")
et du 21 au 24 juillet pour les 13 - 17 ans
("Plein phare sur la baie de Morlaix").
Tarif des s¨¦jours 100 € (150€ pour les
ext¨¦rieurs ¨¤ la communaut¨¦).
Renseignements et inscriptions Communaut¨¦ de
communes du Yeun Elez,
Service «Animation jeunesse» t¨¦l.
02.98.26.45.98 ou 06.33.06.26.19 (Patrice).
Courriel animation.ccyeunelez@orange.fr
Cette prestation
vient apr¨¨s les sorties organis¨¦es en juin 2009
dans le cadre de l'¨¦cole des sports de la Communaut¨¦ de communes du Yeun Elez,
v¨¦lo le mercredi 3 ¨¤ Brasparts, poney le 10 ¨¤
Brennilis, p¨ºche pique-nique le 17.
SDIS :
MISE AUX NORMES DU
CENTRE D¡¯HUELGOAT
Le Service d¨¦partemental d¡¯incendie et de
secours du Finist¨¨re ¨C SDIS ¨C
a convoqu¨¦ le 12 juin
une r¨¦union des repr¨¦sentants des 8 communes faisant appel aux pompiers
d¡¯Huelgoat
(Outre Huelgoat et Brennilis, Berrien, Collorec,
La Feuill¨¦e, Locmaria Berrien, Plouy¨¦, Scrignac).
Compte tenu des difficult¨¦s d¡¯application de la
loi de 2002 transf¨¦rant aux d¨¦partements
les responsabilit¨¦s du bon
fonctionnement des SDIS,
ce sont plus que jamais
les communes qui doivent assumer directement la part la plus importante des
charges
¨C pr¨¨s des 2/3 dans le Finist¨¨re o¨´ le Conseil
g¨¦n¨¦ral rechigne particuli¨¨rement ¨¤ s¡¯engager.
La mise aux normes envisag¨¦e des locaux
d¡¯Huelgoat (r¨¦novation et extension)
s¡¯effectuerait sur une p¨¦riode de deux ann¨¦es, ¨¤ partir de
la date de l¡¯accord de tous les conseils municipaux.
La charge annuelle de Brennilis pour couvrir sa
part de l¡¯investissement serait,
selon les sc¨¦narios, de
l¡¯ordre de 3 ¨¤ 4.000 € par an pendant vingt ans.